想像一个没有交流障碍的世界
Moka Chat 用户向导
介绍
软件特点
Moka Chat for Skype 插件为Skype用户提供翻译聊天信息以及语言学习的绝佳机会。Moka Chat通过翻译来保证不同语言者之间的顺畅交流，从而使得来自世界各地的人们能够沟通无碍。
- 支持Skype即时聊天
- 支持语言：汉语、英语、西班牙语 ，将支持更多语言
- 使用方便
- 非常棒的外语学习工具
系统要求
Moka Chat for Skype 插件系统要求如下：
- Skype 3.5 或着更新版本
- Windows XP SP2操作系统、Windows Vista操作系统
- 100兆硬盘可用空间
安装及启动
安装
- 从www.moka.com网站下载Moka Chat工具条
- 当系统提示保存或着打开Moka Chat工具条时选择打开
- 下载完成后，系统会提示: “Would you like to run mokachat.exe?” 选择 yes.
- Moka Chat工具条将会安装并在开始菜单中创建Moka Chat目录
注意： 在安装Moka Chat前，请确认系统中没有安装更早版本的Moka Chat。
首次使用
第一次使用Moka Chat时，Skype会提示你某个程序试图要编辑聊天信息，选择允许编辑信息以正常使用Moka Chat功能。
了解更多
Moka Chat 工具条的功能
Moka Chat工具条通过翻译编辑聊天信息让你能够和你的外语朋友在Skype上轻松交流。
例如，你可以输入英语信息，而对方会以西班牙语收到你的信息。对方输入西班牙语，你可以收到英语信息。
工具条操作选项：
- 选择翻译语言方向
- 启动或关闭即时翻译
- 链接到Moka网站
- 开始自我翻译
启动Moka Chat工具条
启动工具条：开始 › 程序 › Moka Chat文件夹Moka Chat
工具条启动，桌面出现工具条如下图所示：
你必须在启动Skype之后启动工具条，如果Skype没启动，Moka Chat不会工作。工具条启动时不是和Skype连在一起，而是在电脑桌面的右上方。你也许想要把工具条移动到Skype旁边以便方便使用。你可以通过点击工具条的最左端并将其拖动到新的位置来移动工具条。
使用Moka Chat
工具条简介
点击拖动条并拖动鼠标即可移动工具条
Moka网站点击Moka即可在你的浏览器中打开Moka网站。你可以在网站上获得Moka Chat帮助技巧以及最新新闻。
选择翻译语言方向点击翻译语言方向框即可打开一个包含Moka提供翻译的各种语言方向的下拉框。
Moka目前支持的翻译语言有：英语、西班牙语、汉语（简体）、拼音
| 英语到汉语 | 翻译英语到汉语 |
| 汉语到英语 | 翻译汉语到英语 |
| 英语到拼音 | 翻译英语到拼音 |
| 汉语到拼音 | 翻译汉语到拼音 |
| 英语到西班牙语 | 翻译英语到西班牙语 |
| 西班牙语到英语 | 翻译西班牙语到英语 |
自我翻译
Moka Chat也给用户提供独立于Skype聊天翻译的自我翻译。自我翻译可以帮你处理你遇到的外语疑难句子以及对方没有安装Moka Chat时发给你的聊天内容。只需在文本框里输入句子，按Enter键，即可马上获得其翻译。
快捷菜单
右击工具条上的空白地方即可看到一个含有各项内容的快捷菜单。
语言选项你可以选择菜单语言。
最小化你可以最小化工具条，它将以图标形式显示在屏幕右下方。最小化后，你也可以通过单击或右击获得不同的上下文菜单。
总是最上你可以决定是否需要把工具条总是置于所有窗口的上方。
代理设置若用户的网络环境需要代理服务器才能访问网络的，使用Moka Chat时，必须也得设置其代理服务器相关参数，才能访问Moka Chat翻译引擎。
- 在工具条上右键点击出菜单。
- 选择菜单的【代理设置】，弹出如下配置界面。
- 默认的配置是获取浏览器的代理服务器的设置。可以根据自己网络的实际情况，进行选择。
- 选【直接连接到网络】，表示不需要代理。
- 选启动代理，是自己手动设置代理。启动自己设置的代理，必须完成一下操作：
5.1在代理主机中输入其代理服务器的域名或IP地址
5.2输入代理服务器的端口号
5.3若代理服务器需要用户进行认证，请勾选需要认证。并输入相应的账号和密码。若不需要认证信息，请勾掉需要认证即可。 - 做出修改后，必须重新启动Moka Chat，其设定的代理服务器信息才生效。
你可以点击此项退出Moka Chat。
关于了解更多Moka Chat信息。
透明度选择此项获得一个滑动条。你可以通过滑动上面的小块获得你想要的工具条透明度。
在线帮助选择此项获得在线帮助。
检查更新此选项将把你带到Moka Chat下载页面，你可以检查Moka Chat是否有更新。
东亚语言相关提示
汉语使用特殊提示微软操作系统电脑可以显示汉语，但是仅限在安装了东亚语言包以后 否则就会显示为乱码。拼音解决了该问题，因为拼音采用的是拉丁字母（英语中的26个字母）。
你可以发送英语信息，接受信息方只有在安装了亚洲语言包之后才能显示汉语。此建议用于你和中国朋友交流的时候。 使用汉字翻译比使用拼音翻译更为准确。
拼音的局限性拼音不能向汉字一样准确地表现汉语，因此，你最好使用汉字。
由于拼音的局限，你可以从英语翻译到拼音，但不能从拼音翻译到英语。这是因为汉字中有很多微妙之处在拼音中都没有了，所以翻译质量就会下降。这不是Moka系统的局限，而是拼音的局限。
安装东亚语言包
Windows XP操作系统- 打开控制面板>区域和语言选项
- 点击语言表
- 选择安装东亚语言文件
- 选择“应用”
- 打开控制面板>区域和语言选项
- 点击语言表
- 根据提示安装新的语言包。
客户服务
客服信息
需要我们的帮助？请访问http://help.moka.com来查看我们的知识库或者直接联系我们的客服。
评价？意见？请告诉我们support@moka.com。请注意，你所提供的意见或建议若被Moka或其第三方采用，将不会给您补偿。